| Турконяка | просячи ласкаво, щоб послав його до Єрусалима, а самі готували засідку, щоб убити його в дорозі. |
| Огієнка | і ніби милости просили для нього, щоб до Єрусалиму його припровадив, — вони змову вчинили, щоб смерть заподі́яти йому по дорозі. |
| РБО | его благосклонности и позволения перевести Павла в Иерусалим. Дело в том, что они сговорились убить его по дороге. |
| RST | прося, чтобы он сделал милость, вызвал его в Иерусалим; и злоумышляли убить его на дороге. |
| MDR | в знак милости, отправить Павла в Иерусалим, сами же сговорились убить его по дороге. |