<pb/>Бо вкладаєш щось чуже до наших вух; отже, хочемо знати, що це має бути.

Бо чудне́ щось вкладаєш до наших вух. Отже хочемо знати, що́ то значити має?“

Кое-что в нем звучит для нас странно, и мы бы хотели знать, что ты имеешь в виду».

<pb/>Ибо<S>1063</S> что-то<S>5100</S> странное<S>3579</S> ты влагаешь<S>1533</S> в<S>1519</S><S>3588</S> уши<S>189</S> наши.<S>2257</S> Посему<S>3767</S> хотим<S>1014</S> знать,<S>1097</S> что<S>5101</S><S>302</S> это<S>5023</S> такое?<S>2309</S><S>1511</S>

<pb/>Ибо что-то странное доносится до нашего слуха: поэтому мы хотим знать, что всё это значит".

<pb/>"For you are bringing<S>1533</S> some<S>5100</S> strange<S>3579</S> things<S>3579</S> to our ears;<S>189</S> we want<S>1014</S> to know<S>1097</S> therefore<S>3767</S> what<S>5101</S> these<S>3778</S> things<S>3778</S> mean.<S>2309</S> <S>1510</S>"

Турконяка	Бо вкладаєш щось чуже до наших вух; отже, хочемо знати, що це має бути.
Огієнка	Бо чудне́ щось вкладаєш до наших вух. Отже хочемо знати, що́ то значити має?“
РБО	Кое-что в нем звучит для нас странно, и мы бы хотели знать, что ты имеешь в виду».
RST	Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что это такое?
MDR	Ибо что-то странное доносится до нашего слуха: поэтому мы хотим знать, что всё это значит".

Другие переводы