| Турконяка | Симон розповів, що раніше Бог відвідав, щоб вибрати з поган народ для свого ймення. |
| Огієнка | Си́мон ось розповів, як зглянувся Бог від поча́тку, щоб вибрати люд із поганів для Йме́ння Свого. |
| РБО | Симеон поведал нам о том, как Бог впервые проявил Свою заботу о язычниках, избрав из них народ, который будет носить Его имя. |
| RST | Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое. |
| MDR | Симеон описал, как Бог впервые показал Своё благоволение тем, что избрал язычников Своим народом. |