Ср. <a href='B:510 3:24'>Деян 3:24</a>; <a href='B:510 2:38'>Деян 2:38</a>; <a href='B:500 3:15'>Ин 3:15</a>; <a href='B:520 3:25'>Рим 3:25</a>; <a href='B:520 10:10'>Рим 10:10</a>.

<b>верующий в Него</b> Средство спасения – вера во Христа (см. пояснение к <a href='C:@520 1:16'>Рим 1:16</a>; ср. <a href='B:500 3:14-17'>Ин 3:14-17</a>; <a href='B:500 6:69'>6:69</a>; <a href='B:520 10:11'>Рим 10:11</a>; <a href='B:550 3:22'>Гал 3:22</a>; <a href='B:560 2:8'>Еф 2:8,9</a>).

Про нього свідчать усі пророки, що відпущення гріхів дістає його ім'ям кожний, хто вірить у нього.

Усі пророки свідку́ють про Нього, що кожен, хто вірує в Нього, одержить про́щення гріхів Його Йме́нням“.

Все пророки свидетельствуют о том, что всякому, кто верит в Него, благодаря Ему прощены грехи».

О Нем<S>5129</S> все<S>3956</S><S>3588</S> пророки<S>4396</S> свидетельствуют,<S>3140</S> что всякий<S>3956</S><S>3588</S> верующий<S>4100</S> в<S>1519</S> Него<S>846</S> получит<S>2983</S> прощение<S>859</S> грехов<S>266</S><S>1223</S><S>3588</S> именем<S>3686</S> Его.<S>846</S>

Все пророки возвещали о Нём, говоря, что каждому, кто уверовал в Него, будут прощены грехи именем Его".

"Of Him all<S>3956</S> the prophets<S>4396</S> bear<S>3140</S> witness<S>3140</S> that through<S>1223</S> His name<S>3686</S> everyone<S>3956</S> who believes<S>4100</S> in Him receives<S>2983</S> forgiveness<S>859</S> of sins.<S>266</S>"

Лопухин	Ср. Деян 3:24; Деян 2:38; Ин 3:15; Рим 3:25; Рим 10:10.
МакАртур	верующий в Него Средство спасения – вера во Христа (см. пояснение к Рим 1:16; ср. Ин 3:14-17; 6:69;

Турконяка	Про нього свідчать усі пророки, що відпущення гріхів дістає його ім'ям кожний, хто вірить у нього.
Огієнка	Усі пророки свідку́ють про Нього, що кожен, хто вірує в Нього, одержить про́щення гріхів Його Йме́нням“.
РБО	Все пророки свидетельствуют о том, что всякому, кто верит в Него, благодаря Ему прощены грехи».
RST	О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.
MDR	Все пророки возвещали о Нём, говоря, что каждому, кто уверовал в Него, будут прощены грехи именем Его".

Комментарии

Другие переводы