І голос знову до нього - вдруге: <J>Що Бог очистив, того не вважай за погань.</J>

І знов голос удруге до нього: „Що від Бога очи́щене, не вважай за оги́дне того́!“

И снова, во второй раз раздался голос: <J>«Не тебе называть поганым то, что объявил чистым Бог!»</J>

<S>2532</S> Тогда<S>3825</S> в<S>1537</S> другой<S>1208</S> раз <i>был</i> глас<S>5456</S> к<S>4314</S> нему:<S>846</S> <J>что<S>3739</S><S>3588</S> Бог<S>2316</S> очистил,<S>2511</S> того ты<S>4771</S> не<S>3361</S> почитай нечистым.</J><S>2840</S>

Во второй раз голос обратился к нему: <J>"Что Бог очистил, не называй скверным".</J>

And again<S>3825</S> a voice<S>5456</S> [came] to him a second<S>1208</S> time,<S>1208</S> "What<S>3739</S> God<S>2316</S> has cleansed,<S>2511</S> no<S>3361</S> [longer] consider<S>2840</S> unholy.<S>2839</S>"

Турконяка	І голос знову до нього - вдруге: Що Бог очистив, того не вважай за погань.
Огієнка	І знов голос удруге до нього: „Що від Бога очи́щене, не вважай за оги́дне того́!“
РБО	И снова, во второй раз раздался голос: «Не тебе называть поганым то, что объявил чистым Бог!»
RST	Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
MDR	Во второй раз голос обратился к нему: "Что Бог очистил, не называй скверным".

Другие переводы