2Tim 4:5

Лопухин	И при Тимофее уже обнаруживались такие нездоровые стремления к новизнам в христианстве. Поэтому теперь уже Тимофей должен быть трезвен (по-русски: бдителен), в противоположность тем учителям,...
МакАртур	благовестника В Новом Завете употребляется еще только два раза (см. пояснение к Деян 21:8; Еф 4:11). Слово обозначает специальную должность...

Другие переводы

Турконяка	Ти ж будь тверезий у всьому, перетерпи зло, виконай діло благовісника, зверши свою службу.
Огієнка	Але ти будь пи́льний у всьому, терпи лихо, виконуй працю благові́сника, сповня́й свою службу.
РБО	А ты обо всем суди трезво, умей переносить тяготы, делай свое дело — возвещай Радостную Весть, в совершенстве исполняй свое служение.
RST	Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое.
MDR	Ты же должен владеть собой при всех обстоятельствах, выносить страдания, совершать свой труд проповедника благовестия и исполнять порученную тебе службу.