| Турконяка | таким, що з лагідністю картає противників, чи не дасть їм Бог покаяння, щоб зрозуміли правду |
| Огієнка | що навчав би противників із ла́гідністю, чи Бог їм не дасть покая́ння, щоб правду пізнати, |
| РБО | с кротостью исправлять тех, кто ему противится. Ведь, может быть, Бог еще даст им раскаяться и узнать истину, |
| RST | с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины, |
| MDR | Он должен наставлять своих противников с мягкостью, в надежде, что Бог дарует им покаяние к познанию истины, |