І Давид і ввесь дім Ізраїля принесли господний кивот з криком і з голосом труби.

І Давид та ввесь Ізраїлів дім не́сли Господнього ковчега з о́криком та з сурмленням сурми́.

Под звуки рога и ликующие крики Давид и все израильтяне несли ковчег Господа.

Так Давид<S>1732</S> и весь дом<S>1004</S> Израилев<S>3478</S> несли<S>5927</S> ковчег<S>727</S> Господень<S>3068</S> с восклицаниями<S>8643</S> и трубными<S>7782</S> звуками.<S>6963</S>

Давид и весь народ Израиля кричали и трубили в трубы, когда ковчег Господень вносили в город Давида.

So David<S>1732</S> and all<S>3605</S> the house<S>1004</S> of Israel<S>3478</S> were bringing<S>5927</S> up the ark<S>727</S> of the Lord<S>3068</S> with shouting<S>8643</S> and the sound<S>6963</S> of the trumpet.<S>7782</S>

Турконяка	І Давид і ввесь дім Ізраїля принесли господний кивот з криком і з голосом труби.
Огієнка	І Давид та ввесь Ізраїлів дім не́сли Господнього ковчега з о́криком та з сурмленням сурми́.
РБО	Под звуки рога и ликующие крики Давид и все израильтяне несли ковчег Господа.
RST	Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.
MDR	Давид и весь народ Израиля кричали и трубили в трубы, когда ковчег Господень вносили в город Давида.

Другие переводы