<pb/><t>Закричать, і немає помічника; до Господа, і не вислухав їх.</t>

Озирались вони — та немає спаси́теля, <i>кли́кали</i> до Господа — і не відповів їм!

<t>На помощь звали — никто их не спас, <br/>звали Господа — Он не ответил. </t><br/>

<pb/><t>Они взывают,<S>8159</S> но нет спасающего,<S>3467</S> — ко Господу,<S>3068</S> но Он не внемлет<S>6030</S> им.</t>

<pb/><t>Они взывали о помощи, но не было Того, Кто спас бы их. Они взывали к Господу, но Он не отвечал им.</t>  

<pb/><t>"They looked,<S>8159</S> but there<S>369</S> was none<S>369</S> to save;<S>3467</S> [Even] to the Lord,<S>3068</S> but He did not answer<S>6030</S> them.</t>

Турконяка	Закричать, і немає помічника; до Господа, і не вислухав їх.
Огієнка	Озирались вони — та немає спаси́теля, кли́кали до Господа — і не відповів їм!
РБО	На помощь звали — никто их не спас, звали Господа — Он не ответил.
RST	Они взывают, но нет спасающего, — ко Господу, но Он не внемлет им.
MDR	Они взывали о помощи, но не было Того, Кто спас бы их. Они взывали к Господу, но Он не отвечал им.

Другие переводы