<span class="reference-text">Гебраїзм: вони стали втікати.</span>

<pb/><t>І моїх ворогів прогнав Ти від мене, тих, що мене ненавидять, і Ти їх забив.</t>

Поверну́в Ти плечима до мене<f>[28]</f> моїх ворогів, моїх ненави́сників, — й я їх пони́щу!

<t>Ты в бегство их обратил, <br/>я уничтожил ненавидевших меня. </t><br/>

<pb/><t>Ты обращаешь<S>5414</S> ко мне тыл<S>6203</S> врагов<S>341</S> моих, и я истребляю<S>6789</S> ненавидящих<S>8130</S> меня.</t>

<pb/><t>Незащищёнными Ты сделал шеи моих врагов, и я поражал противника.</t>  

<pb/><t>"Thou hast also made<S>5414</S> my enemies<S>340</S> turn<S>5414</S> [their] backs<S>6203</S> to me, And I destroyed<S>6789</S> those who hated<S>8130</S> me.</t>

Турконяка	І моїх ворогів прогнав Ти від мене, тих, що мене ненавидять, і Ти їх забив.
Огієнка	Поверну́в Ти плечима до мене[28] моїх ворогів, моїх ненави́сників, — й я їх пони́щу!
РБО	Ты в бегство их обратил, я уничтожил ненавидевших меня.
RST	Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня.
MDR	Незащищёнными Ты сделал шеи моих врагов, и я поражал противника.

Комментарии

Другие переводы