Поэтическое описание грозного могущества и славы Божией, выступавших в защиту праведника Давида от охватывавших его "вод" бедствий и страданий.

<pb/><t>Післав з гори і взяв мене, витягнув мене з великих вод.</t>

Він послав із високо́сти, узяв Він мене, витяг мене з вод великих.

<pb/> <t>Господь руку с высоты простер, <br/>из пучины вытащил меня, </t><br/>

<pb/><t>Простер<S>7971</S> Он <i>руку</i> с высоты<S>4791</S> и взял<S>3947</S> меня, и извлек<S>4871</S> меня из вод многих;<S>7227</S> </t>

<pb/><t>Господь простёр с высоты Свои руки и взял меня. Он извлёк меня из вод глубоких.</t>  

<pb/><t>"He sent<S>7971</S> from on high,<S>4791</S> He took<S>3947</S> me; He drew<S>4871</S> me out of many<S>7227</S> waters.<S>4325</S></t>

Турконяка	Післав з гори і взяв мене, витягнув мене з великих вод.
Огієнка	Він послав із високо́сти, узяв Він мене, витяг мене з вод великих.
РБО	Господь руку с высоты простер, из пучины вытащил меня,
RST	Простер Он руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;
MDR	Господь простёр с высоты Свои руки и взял меня. Он извлёк меня из вод глубоких.

Комментарии

Другие переводы