| Турконяка | І сказала, мовлячи: Слово сказали між прадідами, кажучи: Питаючись, запитано в Авелі і в Дані, чи не дали ради сповнити те, що постановили вірні Ізраїля, питаючи запитаються в Авелі і так чи не здолали сповнити. |
| Огієнка | І сказала вона, говорячи: „Коли́сь треба було перегово́рювати, а саме, — конче запитатися в Аве́лі, і так закінчи́ли б справу. |
| РБО | Она заговорила: «Прежде говаривали: „Спросите в Аве́ле!“; всякое дело так и решали. |
| RST | Она сказала: прежде говаривали: «кто хочет спросить, спроси в Авеле»; и так решали дело. |
| MDR | Женщина сказала: "Прежде говорили: «Просите помощи в Авеле, и вы получите всё, что вам нужно». |