| Турконяка | І сповіщено Йоавові, кажучи: Ось цар плаче і ридає над Авессаломом. |
| Огієнка | А Йоаву донесено: „Ось цар плаче, і зачав жало́бу по Авесаломові“. |
| РБО | В тот день победа обратилась в траур для всего войска: всем стало известно, что царь горюет о своем сыне. |
| RST | И обратилась победа того дня в плач для всего народа; ибо народ услышал в тот день и говорил, что царь скорбит о своем сыне. |
| MDR | И победа в тот день обернулась печалью для всего народа, потому что люди слышали, что царь очень скорбит о своём сыне. |