| Турконяка | і жінка Текоїтка ввійшла до царя і впала на своє лице до землі і поклонилася йому і сказала: Спаси, царю, спаси. |
| Огієнка | І говорила та текоїтянка до царя, і впала на обличчя своє на землю, і вклонилася та й сказала: „Поможи, ца́рю!“ |
| РБО | Женщина пришла к царю, поклонилась и бросилась перед ним ниц: «Помоги мне, царь!» — |
| RST | И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала: помоги, царь! |
| MDR | Женщина из Фекои вошла к царю, поклонилась ему до земли и сказала: "Помоги мне, о царь!" |