<pb/>І потішив Давид Вирсавію свою жінку і ввійшов до неї і спав з нею, і вона зачала і породила сина, і назвала йому імя Соломон, і Господь його полюбив.

І потішив Давид жінку свою Вірсаві́ю, і прийшов до неї, і ліг із нею. І вона вроди́ла сина, а він назвав ім'я́ йому: Соломо́н. І Госпо́дь полюбив його,

<pb/>Давид утешил Вирсавию, свою жену. Он вошел к ней и спал с ней. Она родила сына и дала ему имя Соломон. Господь полюбил его

<pb/>И утешил<S>5162</S> Давид<S>1732</S> Вирсавию,<S>1339</S> жену<S>802</S> свою, и вошел<S>935</S> к ней и спал<S>7901</S> с нею; и она родила<S>3205</S> сына,<S>1121</S> и нарекла<S>7121</S> ему имя:<S>8034</S> Соломон.<S>8010</S> И Господь<S>3068</S> возлюбил<S>157</S> его

<pb/>Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город.

<pb/>Then David<S>1732</S> comforted<S>5162</S> his wife<S>802</S> Bathsheba,<S>1339</S> and went<S>935</S> in to her and lay<S>7901</S> with her; and she gave<S>3205</S> birth<S>3205</S> to a son,<S>1121</S> and he named<S>7121</S> <S>8034</S> him Solomon.<S>8010</S> Now the Lord<S>3068</S> loved<S>157</S> him

Турконяка	І потішив Давид Вирсавію свою жінку і ввійшов до неї і спав з нею, і вона зачала і породила сина, і назвала йому імя Соломон, і Господь його полюбив.
Огієнка	І потішив Давид жінку свою Вірсаві́ю, і прийшов до неї, і ліг із нею. І вона вроди́ла сина, а він назвав ім'я́ йому: Соломо́н. І Госпо́дь полюбив його,
РБО	Давид утешил Вирсавию, свою жену. Он вошел к ней и спал с ней. Она родила сына и дала ему имя Соломон. Господь полюбил его
RST	И утешил Давид Вирсавию, жену свою, и вошел к ней и спал с нею; и она родила сына, и нарекла ему имя: Соломон. И Господь возлюбил его
MDR	Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город.

Другие переводы