І приходить Урія і ввійшов до нього, і запитав Давид про мир Йоава і про мир народу і про діло війни.

І прийшов Урі́я до нього, а Давид запитався про стан Йоава, і про стан народу, і про стан війни́.

Когда Урия пришел к нему, Давид расспросил его об Иоаве, о войске, о ходе военных действий

И пришел<S>935</S> к нему Урия,<S>223</S> и расспросил<S>7592</S> <i>его</i> Давид<S>1732</S> о положении<S>7965</S> Иоава<S>3097</S> и о положении<S>7965</S> народа,<S>5971</S> и о ходе<S>7965</S> войны.<S>4421</S>

Когда Урия пришёл, Давид расспросил его об Иоаве, о солдатах и о ходе войны.

When Uriah<S>223</S> came<S>935</S> to him, David<S>1732</S> asked<S>7592</S> concerning the welfare<S>7965</S> of Joab<S>3097</S> and the people<S>5971</S> and the state<S>7965</S> of the war.<S>4421</S>

Турконяка	І приходить Урія і ввійшов до нього, і запитав Давид про мир Йоава і про мир народу і про діло війни.
Огієнка	І прийшов Урі́я до нього, а Давид запитався про стан Йоава, і про стан народу, і про стан війни́.
РБО	Когда Урия пришел к нему, Давид расспросил его об Иоаве, о войске, о ходе военных действий
RST	И пришел к нему Урия, и расспросил его Давид о положении Иоава и о положении народа, и о ходе войны.
MDR	Когда Урия пришёл, Давид расспросил его об Иоаве, о солдатах и о ходе войны.

Другие переводы