| Турконяка | І встали вранці, і сонце зійшло на води. І побачив Моав напроти води червоне, наче кров, |
| Огієнка | І повстава́ли вони рано вранці, і сонце засвітило над водою. І побачили моавляни навпроти воду, червону, як кров. |
| РБО | Рано утром, когда первые лучи солнца упали на воду, моавитянам издали она показалась красной, как кровь. |
| RST | Поутру встали они рано, и когда солнце воссияло над водою, Моавитянам издали показалась эта вода красною, как кровь. |
| MDR | Этим утром моавитяне встали рано. Солнце сияло в воде в долине, и моавитянам показалось, что это кровь. |