<i>Елисей же пошел оттуда на гору Кармил…
</i>— Вероятно, в Бет-Эль после этого пророк заходить не стал.

І він пішов звідти до гори Кармиля і звідти повернувся до Самарії.

А він пішов звідти до гори Карме́л, а звідти вернувся до Самарії.

Елисей же пошел оттуда на гору Кармил <f>[15]</f>, а затем вернулся в Самарию.

Отсюда пошел<S>3212</S> он на гору<S>2022</S> Кармил,<S>3760</S> а оттуда возвратился<S>7725</S> в Самарию.<S>8111</S>

Из Вефиля Елисей пошёл на гору Кармил, а оттуда вернулся в Самарию.

And he went<S>1980</S> from there<S>8033</S> to Mount<S>2022</S> Carmel,<S>3760</S> and from there<S>8033</S> he returned<S>7725</S> to Samaria.<S>8111</S>

Турконяка	І він пішов звідти до гори Кармиля і звідти повернувся до Самарії.
Огієнка	А він пішов звідти до гори Карме́л, а звідти вернувся до Самарії.
РБО	Елисей же пошел оттуда на гору Кармил [15], а затем вернулся в Самарию.
RST	Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.
MDR	Из Вефиля Елисей пошёл на гору Кармил, а оттуда вернулся в Самарию.

Комментарии

Другие переводы