Подробно характеризуется смешанный, или двоеверный, характер религии самарян, остававшейся такой и до времени свящ. писателя, т. е. до половины VI века до Р. X., <i>ср.</i> блаж. Феодорит, вопр. 49.

і не послухаєтеся їхнього суда, який вони чинять.

Та не послухали вони, бо все робили за своїм попереднім зви́чаєм.

<pb/>Не вняли они! Поступают по своим старым обычаям.

Но они не послушали,<S>8085</S> а поступали<S>6213</S> по прежним<S>7223</S> своим обычаям.<S>4941</S>

Но израильтяне не послушали. Они делали то же, что делали раньше.

However, they did not listen,<S>8085</S> but they did<S>6213</S> according to their earlier<S>7223</S> custom.<S>4941</S>

Турконяка	і не послухаєтеся їхнього суда, який вони чинять.
Огієнка	Та не послухали вони, бо все робили за своїм попереднім зви́чаєм.
РБО	Не вняли они! Поступают по своим старым обычаям.
RST	Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.
MDR	Но израильтяне не послушали. Они делали то же, что делали раньше.

Комментарии

Другие переводы