Подробно характеризуется смешанный, или двоеверный, характер религии самарян, остававшейся такой и до времени свящ. писателя, т. е. до половины VI века до Р. X., <i>ср.</i> блаж. Феодорит, вопр. 49.

і не послухаєтеся їхнього суда, який вони чинять.

Та не послухали вони, бо все робили за своїм попереднім зви́чаєм.

<pb/>Не вняли они! Поступают по своим старым обычаям.

Но они не послушали,<S>8085</S> а поступали<S>6213</S> по прежним<S>7223</S> своим обычаям.<S>4941</S>

Но израильтяне не послушали. Они делали то же, что делали раньше.

However, they did not listen,<S>8085</S> but they did<S>6213</S> according to their earlier<S>7223</S> custom.<S>4941</S>

Турконяка	і не послухаєтеся їхнього суда, який вони чинять.
Огієнка	Та не послухали вони, бо все робили за своїм попереднім зви́чаєм.
RST	Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.
MDR	Но израильтяне не послушали. Они делали то же, что делали раньше.
NASB+	However, they did not listen, but they did according to their earlier custom.

Комментарии

Другие переводы