| Турконяка | І сталося, що на початку свого поселення не побоялися Господа, і Господь наслав на них левів, і між ними були ті, що вмирали. |
| Огієнка | І сталося, на поча́тку пробува́ння їх там не боялися вони Господа, — і Господь послав на них левів, і вони нищили їх. |
| РБО | Первое время после того, как их там поселили, они не чтили Господа, и Господь наслал на них львов, которые нападали на них и убивали. |
| RST | И как в начале жительства своего там они не чтили Господа, то Господь посылал на них львов, которые умерщвляли их. |
| MDR | Когда они только начали жить в Самарии, они не чтили Господа, и Господь посылал на них львов, которые их убивали. |