Сн. <a href='B:110 12:46-50'>3Цар 12:46-50</a>. Толков. Библия II.

і їхні щипці і їхні світильники і посуд і кадильниці і вогнища з чистого золота.

А квітки́, і лямпа́дки, і щи́пчики — із золота, з доскона́лого золота.

цветки, лампады, щипцы — все из золота, причем самого лучшего;

и цветы,<S>6525</S> и лампады,<S>5216</S> и щипцы<S>4457</S> из золота,<S>2091</S> из самого чистого<S>4357</S> золота,<S>2091</S>

Соломон использовал чистое золото, чтобы сделать цветы, лампады и щипцы.

the flowers,<S>6525</S> the lamps,<S>5216</S> and the tongs<S>4457</S> of gold,<S>2091</S> of purest<S>4357</S> gold;<S>2091</S>

Турконяка	і їхні щипці і їхні світильники і посуд і кадильниці і вогнища з чистого золота.
Огієнка	А квітки́, і лямпа́дки, і щи́пчики — із золота, з доскона́лого золота.
РБО	цветки, лампады, щипцы — все из золота, причем самого лучшего;
RST	и цветы, и лампады, и щипцы из золота, из самого чистого золота,
MDR	Соломон использовал чистое золото, чтобы сделать цветы, лампады и щипцы.

Комментарии

Другие переводы