1Tim 4:10

РБО	1 Тим 2:3-4
РБО	…ради этого боремся… — В некоторых рукописях: «ради этого терпим бесчестье».
Лопухин	Но в чем состоит истинное благочестие? Апостол отвечает на это словами христианского песнопения (гимна), которое употреблялось, очевидно, в его время при богослужении. Благочестивый человек,...
МакАртур	уповаем Или «надеемся». Верующие спасены в надежде (см. пояснение к Рим 8:24). Они живут и служат в свете надежды вечной жизни (Тит 1:2;

Другие переводы

Турконяка	Бо для цього ж працюємо й зазнаємо утисків, поклавши надію на живого Бога, який є спасителем усіх людей, особливо вірних.
Огієнка	Бо на це ми й працюємо і зно́симо га́ньбу, що надію кладемо на Бога Живого, Який усім лю́дям Спаси́тель, найбільше ж для вірних.
РБО	Ведь ради этого мы трудимся не покладая рук, ради этого боремся, [15] потому что мы надеемся на Живого Бога, а Он — Спаситель всех людей, особенно верующих.
RST	Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живого, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.
MDR	мы тяжко трудимся и боремся, ибо надеемся на Бога живого, Спасителя всех людей, и прежде всего тех, кто верует.