<pb/>І кивот був в полі чужинців сім місяців, і їхня земля закишіла мишами.

<pb/>І був Божий ковче́г у филисти́мській землі сім місяців.

<pb/> Семь месяцев пробыл ковчег Господа в стране филистимлян,

<pb/>И пробыл ковчег<S>727</S> Господень<S>3068</S> в области<S>7704</S> Филистимской<S>6430</S> семь<S>7651</S> месяцев.<S>2320</S>

<pb/>Филистимляне семь месяцев держали ковчег в своей области.

<pb/>Now the ark<S>727</S> of the Lord<S>3068</S> had been<S>1961</S> in the country<S>7704</S> of the Philistines<S>6430</S> seven<S>7651</S> months.<S>2320</S>

Турконяка	І кивот був в полі чужинців сім місяців, і їхня земля закишіла мишами.
Огієнка	І був Божий ковче́г у филисти́мській землі сім місяців.
РБО	Семь месяцев пробыл ковчег Господа в стране филистимлян,
RST	И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.
MDR	Филистимляне семь месяцев держали ковчег в своей области.

Другие переводы