<pb/>І перейшов Давид на другий бік і став здалека на версі гори, і між ними (була) велика дорога.

І перейшов Давид на той бік, і став зда́лека на верхови́ні гори, <i>а</i> між ними — велика про́сторінь.

<pb/>Давид перешел на противоположный склон и, встав на вершине горы, довольно далеко от стана Саула,

<pb/>И перешел<S>5674</S> Давид<S>1732</S> на другую сторону<S>5676</S> и стал<S>5975</S> на вершине<S>7218</S> горы<S>2022</S> вдали;<S>7350</S> большое<S>7227</S> расстояние<S>4725</S> <i>было</i> между ними.

<pb/>Давид перешёл на другую сторону долины и стал на вершине горы напротив лагеря Саула. Между ними было большое расстояние.

<pb/>Then David<S>1732</S> crossed<S>5674</S> over<S>5674</S> to the other<S>5676</S> side,<S>5676</S> and stood<S>5975</S> on top<S>7218</S> of the mountain<S>2022</S> at a distance<S>7350</S> [with] a large<S>7227</S> area<S>4725</S> between<S>996</S> them.

Турконяка	І перейшов Давид на другий бік і став здалека на версі гори, і між ними (була) велика дорога.
Огієнка	І перейшов Давид на той бік, і став зда́лека на верхови́ні гори, а між ними — велика про́сторінь.
РБО	Давид перешел на противоположный склон и, встав на вершине горы, довольно далеко от стана Саула,
RST	И перешел Давид на другую сторону и стал на вершине горы вдали; большое расстояние было между ними.
MDR	Давид перешёл на другую сторону долины и стал на вершине горы напротив лагеря Саула. Между ними было большое расстояние.

Другие переводы