Комментарии
Лопухин | "Давид рассчитывал на благодарность Навала за то, что воины Давида, по роду жизни похожие на тех праздных наездников, от которых владельцы стад терпели немало, не только ничего не похитили из стад... |
Другие переводы
Турконяка | і скажете так: І ти будь здоровим в порах і твій дім і все твоє хай буде здоровим. |
Огієнка | та й скажете так братові моєму: І тобі мир, і дому твоєму мир, і, всьому, що твоє, мир! |
РБО | и скажите: „Всех благ! Мир тебе, твоему дому и всему, чем ты владеешь! |
RST | и скажите так: «мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему; |
MDR | Давид велел им передать Навалу следующее: "Мир тебе! Мир семье твоей! И мир всему, что принадлежит тебе! |