І ублагав лице Моавського царя, і жили з ним всі дні, коли Давид був в обозі.

І він привів їх до моавського царя, і вони осілися з ним на всі дні Давидового перебува́ння в тверди́ні.

Он привел их к царю Моава, и они жили у него все время, пока Давид оставался в своей крепости.

И привел<S>5148</S> их к царю<S>4428</S> Моавитскому,<S>4124</S> и жили<S>3427</S> они у него все время,<S>3117</S> доколе Давид<S>1732</S> был в оном убежище.<S>4686</S>

И оставил он родителей у царя Моавитского, и жили они там, пока Давид находился в укреплении.

Then he left<S>5148</S> them with the king<S>4428</S> of Moab;<S>4124</S> and they stayed<S>3427</S> with him all<S>3605</S> the time<S>3117</S> that David<S>1732</S> was in the stronghold.<S>4686</S>

Турконяка	І ублагав лице Моавського царя, і жили з ним всі дні, коли Давид був в обозі.
Огієнка	І він привів їх до моавського царя, і вони осілися з ним на всі дні Давидового перебува́ння в тверди́ні.
РБО	Он привел их к царю Моава, и они жили у него все время, пока Давид оставался в своей крепости.
RST	И привел их к царю Моавитскому, и жили они у него все время, доколе Давид был в оном убежище.
MDR	И оставил он родителей у царя Моавитского, и жили они там, пока Давид находился в укреплении.

Другие переводы