І сказав Саул: Послухай но, сине Ахітова. І сказав: Ось я, говори, пане.

А Саул сказав: „Слухай но, сину Ахітувів!“ А той відказав: „Ось я, мій пане!“

Саул сказал: «Послушай, сын Ахитува». Тот ответил: «Да, господин мой».

И сказал<S>559</S> Саул:<S>7586</S> послушай,<S>8085</S> сын<S>1121</S> Ахитува.<S>285</S> И тот отвечал:<S>559</S> вот я, господин<S>113</S> мой.

Саул сказал Ахимелеху: "Слушай меня сейчас, сын Ахитува". И тот ответил: "Да, господин мой".

And Saul<S>7586</S> said,<S>559</S> "Listen<S>8085</S> now,<S>4994</S> son<S>1121</S> of Ahitub.<S>285</S>" And he answered,<S>559</S> "Here<S>2009</S> I am, my lord.<S>113</S>"

Турконяка	І сказав Саул: Послухай но, сине Ахітова. І сказав: Ось я, говори, пане.
Огієнка	А Саул сказав: „Слухай но, сину Ахітувів!“ А той відказав: „Ось я, мій пане!“
РБО	Саул сказал: «Послушай, сын Ахитува». Тот ответил: «Да, господин мой».
RST	И сказал Саул: послушай, сын Ахитува. И тот отвечал: вот я, господин мой.
MDR	Саул сказал Ахимелеху: "Слушай меня сейчас, сын Ахитува". И тот ответил: "Да, господин мой".

Другие переводы