Турконяка | хай вивищеним буде імя Йонатана в домі Давида, і хай Господь вишукає ворогів Давида. |
Огієнка | І нехай пошукає Господь душі́ від Давидових ворогів!“ І склав Йонатан умову з Давидовим домом. |
РБО | Так Ионафан заключил союз с родом Давида и сказал: «Если этот договор будет нарушен, то да взыщет Господь с Давида за нарушение!» |
RST | Так заключил Ионафан завет с домом Давида и сказал: да взыщет Господь с врагов Давида! |
MDR | Так Ионафан заключил договор с домом Давида, сказав: "Да взыщет Господь с врагов Давида". |