| Турконяка | І вона оставила його там перед Господом і відійшла до Арматема. І дитина служила перед лицем Господа перед Ілією священиком. |
| Огієнка | І пішов Елкана до Рами, до дому свого. А той отрок служив Господе́ві при священикові Ілі́ї. |
| РБО | Элкана отправился к себе домой в Раму, а мальчик остался у священника Илия служить Господу. |
| RST | И пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике. |
| MDR | Елкана с семьёй пошёл домой в Раму, а мальчик остался в Силоме служить Господу при священнике Илии. |