<i>Не знали Господа</i>, т. е. не хотели признавать Его заповедей и повелений.

І сини Ілії священика - погані сини, що не знали Господа.

А сини Ілі́я були люди негідні, — вони не знали Господа,

Сыновья Илия были негодяями — они не знали Господа.

Сыновья<S>1121</S> же Илия<S>5941</S> были люди<S>1121</S> негодные;<S>1100</S> они не знали<S>3045</S> Господа<S>3068</S>

Сыновья Илия были люди плохие. Они не любили Господа.

Now the sons<S>1121</S> of Eli<S>5941</S> were worthless<S>1100</S> men;<S>1121</S> they did not know<S>3045</S> the Lord<S>3068</S>

Турконяка	І сини Ілії священика - погані сини, що не знали Господа.
Огієнка	А сини Ілі́я були люди негідні, — вони не знали Господа,
РБО	Сыновья Илия были негодяями — они не знали Господа.
RST	Сыновья же Илия были люди негодные; они не знали Господа
MDR	Сыновья Илия были люди плохие. Они не любили Господа.

Комментарии

Другие переводы