І вона оставила його там перед Господом і відійшла до Арматема. І дитина служила перед лицем Господа перед Ілією священиком.

<pb/>І пішов Елкана до Рами, до дому свого. А той отрок служив Господе́ві при священикові Ілі́ї.

<pb/>Элкана отправился к себе домой в Раму, а мальчик остался у священника Илия служить Господу.

<pb/>И пошел<S>3212</S> Елкана<S>511</S> в Раму<S>7414</S> в дом<S>1004</S> свой, а отрок<S>5288</S> остался<S>1961</S> служить<S>8334</S> Господу<S>3068</S> при<S>6440</S> Илии<S>5941</S> священнике.<S>3548</S>

Елкана с семьёй пошёл домой в Раму, а мальчик остался в Силоме служить Господу при священнике Илии.

Then Elkanah<S>511</S> went<S>1980</S> to his home<S>1004</S> at Ramah.<S>7414</S> But the boy<S>5288</S> ministered<S>8334</S> to the Lord<S>3068</S> before<S>6440</S> Eli<S>5941</S> the priest.<S>3548</S>

Огієнка	І пішов Елкана до Рами, до дому свого. А той отрок служив Господе́ві при священикові Ілі́ї.
РБО	Элкана отправился к себе домой в Раму, а мальчик остался у священника Илия служить Господу.
RST	И пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.
MDR	Елкана с семьёй пошёл домой в Раму, а мальчик остался в Силоме служить Господу при священнике Илии.
NASB+	Then Elkanah went to his home at Ramah. But the boy ministered to the Lord before Eli the priest.

Другие переводы