| Турконяка | І побачив Ґоліяд Давида і зневажив його, бо він був хлопчина і він (був) рижий з гарними очима. |
| Огієнка | І Давид позоставив свою но́шу в сто́рожа речей, та й побіг до по́лку. І ввійшов він, і запитав своїх братів про пово́дження. |
| РБО | Давид, оставив свою ношу часовым в стане, побежал к войску и приветствовал братьев. |
| RST | Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье. |
| MDR | Давид оставил свою ношу сторожу, который охранял обоз, и побежал туда, где стояли воины, чтобы узнать о братьях. |