<span class="reference-text">Запитати кого <span style="letter-spacing:.15em;">про мир</span> — привітати, поздоровити.</span>

І запитають тебе про те, що до миру, і дадуть тобі дві часті хлібів і приймеш з їхньої руки

І запитають вони тебе про мир,<f>[15]</f> та дадуть тобі два хлі́би, і ти ві́зьмеш із їхньої руки.

Они с тобой поздороваются и предложат тебе два каравая: возьми их.

и будут<S>7592</S> приветствовать<S>7965</S> они тебя и дадут<S>5414</S> тебе два<S>8147</S> хлеба,<S>3899</S> и ты возьмешь<S>3947</S> из рук<S>3027</S> их.

Они будут приветствовать тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмёшь их.

and they will greet<S>7592</S> <S>7965</S> you and give<S>5414</S> you two<S>8147</S> [loaves] of bread,<S>3899</S> which you will accept<S>3947</S> from their hand.<S>3027</S>

Турконяка	І запитають тебе про те, що до миру, і дадуть тобі дві часті хлібів і приймеш з їхньої руки
Огієнка	І запитають вони тебе про мир,[15] та дадуть тобі два хлі́би, і ти ві́зьмеш із їхньої руки.
РБО	Они с тобой поздороваются и предложат тебе два каравая: возьми их.
RST	и будут приветствовать они тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмешь из рук их.
MDR	Они будут приветствовать тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмёшь их.

Комментарии

Другие переводы