| Турконяка | Бо Господь не дав її дитини у її болі і у зневірі її болю, і через це була зневірена, бо замкнув Господь її лоно, щоб не дати її дитини. |
| Огієнка | А її супе́рниця розпалювала їй гнів, щоб докучати їй, бо Господь замкнув її утро́бу. |
| РБО | Соперница же не давала ей покоя и издевалась над ней за бесплодие, которое Господь послал Анне. |
| RST | Соперница ее сильно огорчала ее, побуждая ее к ропоту на то, что Господь заключил чрево ее. |
| MDR | Феннана всегда очень огорчала Анну из-за того, что та не могла иметь детей. |