| Турконяка | Ніхто з вас хай не постраждає як убивця, або як злодій, або як злочинець, або як той, що встряє в чужі справи. |
| Огієнка | Ніхто з вас хай не страждає, як душогуб, або злодій, або злочинець, або ворохо́бник, |
| РБО | Если кто-то из вас страдает, пусть это будет не потому, что он убийца, или вор, или преступник, или доносчик. |
| RST | Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое; |
| MDR | Пусть никто из вас не пострадает, как убийца, вор, злоумышленник или как посягающий на чужое. |