| Турконяка | Раби, коріться панам із повним страхом, а не тільки добрим та лагідним, а й прикрим. |
| Огієнка | Раби, — коріться панам із повним стра́хом, не тільки добрим та тихим, але й прикрим. |
| РБО | Рабы, подчиняйтесь своим господам с подобающим трепетом, и не только тем, кто добр и мягок, но и тем, кто крут нравом. |
| RST | Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым. |
| MDR | Рабы, покоряйтесь хозяевам своим со всем уважением, и не только тем, кто добр и сострадателен, но и тем, кто суров. |