| Турконяка | чи правителям, як від нього посланим для карання злочинців, та для похвали доброчинцям. |
| Огієнка | чи то володарям, як від нього по́сланим для кара́ння злочинців та для похвали́ доброчинців. |
| РБО | правителям, потому что их посылают карать преступников и награждать тех, кто делает добро. |
| RST | правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, — |
| MDR | верховной властью, и перед правителями, им посланными, чтобы были наказаны те, кто творит недоброе и восхвалены те, кто творит добро. |