Должности и служение левитов при храме.

Лица ст. 17 были стражами при том главном входе внутрь двора, который предназначался лишь для царя (<a href='B:120 16:18'>4Цар 16:18</a>; <a href='B:330 46:1,2'>Иез 46:1,2</a>).

і аж до тепер в брамі царя на сході. Це брами таборів синів Левія.

І аж дотепе́р вони в царські́й брамі на схід, вони придве́рні табо́рів Левієвих синів.

И поныне они — стражи стана левитов — охраняют ворота Царские с восточной стороны.

И доныне сии привратники<S>7778</S> у ворот<S>8179</S> царских,<S>4428</S> к востоку,<S>4217</S> содержат стражу<S>4264</S> сынов<S>1121</S> Левииных.<S>3878</S>

Эти люди стояли у Царских ворот с восточной стороны. Они были привратниками из племени Левия.

[being stationed] until<S>5704</S> now<S>2008</S> at the king's gate<S>8179</S> to the east<S>4217</S>). These<S>1992</S> [were] the gatekeepers<S>7778</S> for the camp<S>4264</S> of the sons<S>1121</S> of Levi.<S>3878</S>

Лопухин	Должности и служение левитов при храме.
Лопухин	Лица ст. 17 были стражами при том главном входе внутрь двора, который предназначался лишь для царя (4Цар 16:18; Иез 46:1,2).

Турконяка	і аж до тепер в брамі царя на сході. Це брами таборів синів Левія.
Огієнка	І аж дотепе́р вони в царські́й брамі на схід, вони придве́рні табо́рів Левієвих синів.
РБО	И поныне они — стражи стана левитов — охраняют ворота Царские с восточной стороны.
RST	И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.
MDR	Эти люди стояли у Царских ворот с восточной стороны. Они были привратниками из племени Левия.

Комментарии

Другие переводы