Как видно из дальнейших стихов, храмовых ворот было сообразно с четырьмя странами света 4.

<pb/>І вкинули жереб за малим і за великим за домами їхніх батьків на двері і двері.

І кинули вони жеребки́, як малий, так <i>і</i> великий, за домом їхніх батьків, для кожної брами.

Распределяя, у каких ворот кто будет служить, все — и старшие, и младшие, — бросали жребий.

<pb/>И бросили<S>5307</S> они жребии,<S>1486</S> как малый,<S>6996</S> так и большой,<S>1419</S> по своим семействам,<S>1004</S><S>1</S> на каждые ворота.<S>8179</S>

<pb/>Каждой семье выпало охранять ворота, которые выбирались по жребию - для молодых наравне со старыми.

<pb/>And they cast<S>5307</S> lots,<S>1486</S> the small<S>9512</S> and the great<S>1419</S> alike, according to their fathers' households,<S>1004</S> for every<S>8179</S> gate.<S>8179</S>

Турконяка	І вкинули жереб за малим і за великим за домами їхніх батьків на двері і двері.
Огієнка	І кинули вони жеребки́, як малий, так і великий, за домом їхніх батьків, для кожної брами.
РБО	Распределяя, у каких ворот кто будет служить, все — и старшие, и младшие, — бросали жребий.
RST	И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.
MDR	Каждой семье выпало охранять ворота, которые выбирались по жребию - для молодых наравне со старыми.

Комментарии

Другие переводы