<pb/>І закликав свого сина Соломона і заповів йому збудувати дім Господеві Богові Ізраїля.

<pb/>І він покликав сина свого Соломо́на, і наказав йому збудувати храм для Господа, Бога Ізраїля.

Он позвал своего сына Соломона и заповедал ему построить Храм для Господа, Бога Израилева.

<pb/>И призвал<S>7121</S> Соломона,<S>8010</S> сына<S>1121</S> своего, и завещал<S>6680</S> ему построить<S>1129</S> дом<S>1004</S> Господу<S>3068</S> Богу<S>430</S> Израилеву.<S>3478</S>

<pb/>Затем Давид позвал своего сына Соломона. Он велел Соломону построить храм Господу, Богу Израиля.

<pb/>Then he called<S>7121</S> for his son<S>1121</S> Solomon,<S>8010</S> and charged<S>6680</S> him to build<S>1129</S> a house<S>1004</S> for the Lord<S>3068</S> God<S>430</S> of Israel.<S>3478</S>

Турконяка	І закликав свого сина Соломона і заповів йому збудувати дім Господеві Богові Ізраїля.
Огієнка	І він покликав сина свого Соломо́на, і наказав йому збудувати храм для Господа, Бога Ізраїля.
РБО	Он позвал своего сына Соломона и заповедал ему построить Храм для Господа, Бога Израилева.
RST	И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.
MDR	Затем Давид позвал своего сына Соломона. Он велел Соломону построить храм Господу, Богу Израиля.

Другие переводы