І прийшов Ґад до Давида і сказав йому: Так говорить Господь: Вибери собі

І прийшов Ґад до Давида та й сказав йому́: „Так сказав Госпо́дь: <i>Ви́</i>бери собі:

<pb/>Гад пришел к Давиду и сказал: «Так говорит Господь: прими одно из наказаний.

И пришел<S>935</S> Гад<S>1410</S> к Давиду<S>1732</S> и сказал<S>559</S> ему: так говорит<S>559</S> Господь:<S>3068</S> избирай<S>6901</S> себе:

Давид сказал Гаду: "Я в беде! Я не хочу, чтобы люди решали моё наказание. Господь очень милостив, пусть Он решает, как наказать меня".

So Gad<S>1410</S> came<S>935</S> to David<S>1732</S> and said<S>559</S> to him, "Thus<S>3541</S> says<S>559</S> the Lord,<S>3068</S> 'Take<S>6901</S> for yourself

Турконяка	І прийшов Ґад до Давида і сказав йому: Так говорить Господь: Вибери собі
Огієнка	І прийшов Ґад до Давида та й сказав йому́: „Так сказав Госпо́дь: Ви́бери собі:
РБО	Гад пришел к Давиду и сказал: «Так говорит Господь: прими одно из наказаний.
RST	И пришел Гад к Давиду и сказал ему: так говорит Господь: избирай себе:
MDR	Давид сказал Гаду: "Я в беде! Я не хочу, чтобы люди решали моё наказание. Господь очень милостив, пусть Он решает, как наказать меня".

Другие переводы