і поставив в долині загін. І були всі Ідумеї рабами Давида. І Господь спас Давида в усьому, куди ходив.

І поставив він в Едомі зало́гу, і став увесь Едом Давидовими раба́ми. А Госпо́дь допомагав Давидові скрізь, де́ він ходив.

Он поставил в Эдоме наместников, все эдомитяне подчинились Давиду. Где бы Давид ни воевал, Господь везде даровал ему победу.

и поставил<S>7760</S> в Идумее<S>123</S> охранное<S>5333</S> войско,<S>5333</S> и сделались все Идумеяне<S>123</S> рабами<S>5650</S> Давиду.<S>1732</S> Господь<S>3068</S> помогал<S>3467</S> Давиду<S>1732</S> везде, куда он ни ходил.<S>1980</S>

Авесса также поставил крепости в Едоме, и все идумеяне стали слугами Давида. Господь давал Давиду победу везде, куда он ни ходил.

Then he put<S>7760</S> garrisons<S>5333</S> in Edom,<S>9000</S> and all<S>3605</S> the Edomites<S>9000</S> became<S>1961</S> servants<S>5650</S> to David.<S>1732</S> And the Lord<S>3068</S> helped<S>3467</S> David<S>1732</S> wherever<S>3605</S> <S>834</S> he went.<S>1980</S>

Турконяка	і поставив в долині загін. І були всі Ідумеї рабами Давида. І Господь спас Давида в усьому, куди ходив.
Огієнка	І поставив він в Едомі зало́гу, і став увесь Едом Давидовими раба́ми. А Госпо́дь допомагав Давидові скрізь, де́ він ходив.
РБО	Он поставил в Эдоме наместников, все эдомитяне подчинились Давиду. Где бы Давид ни воевал, Господь везде даровал ему победу.
RST	и поставил в Идумее охранное войско, и сделались все Идумеяне рабами Давиду. Господь помогал Давиду везде, куда он ни ходил.
MDR	Авесса также поставил крепости в Едоме, и все идумеяне стали слугами Давида. Господь давал Давиду победу везде, куда он ни ходил.

Другие переводы