І побачив той, що носить його зброю, що Саул помер, і впав і цей на свій меч і помер.

І побачив зброєно́ша, що помер Сау́л, і впав і він на меча, та й помер...

Видя, что Саул мертв, оруженосец тоже бросился на меч и умер.

Оруженосец<S>5375</S><S>3627</S> его, увидев,<S>7200</S> что Саул<S>7586</S> умер,<S>4191</S> и сам пал<S>5307</S> на меч<S>2719</S> и умер.<S>4191</S>

Когда оруженосец увидел, что Саул мёртв, он тоже убил себя. Он упал на остриё своего меча и умер.

And when his armor<S>3627</S> bearer<S>5375</S> saw<S>7200</S> that Saul<S>7586</S> was dead,<S>4191</S> he likewise<S>1571</S> fell<S>5307</S> on his sword<S>2719</S> and died.<S>4191</S>

Турконяка	І побачив той, що носить його зброю, що Саул помер, і впав і цей на свій меч і помер.
Огієнка	І побачив зброєно́ша, що помер Сау́л, і впав і він на меча, та й помер...
РБО	Видя, что Саул мертв, оруженосец тоже бросился на меч и умер.
RST	Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на меч и умер.
MDR	Когда оруженосец увидел, что Саул мёртв, он тоже убил себя. Он упал на остриё своего меча и умер.

Другие переводы