І почули всі, що жили в Ґалааді все, що чужинці зробили Саулові й Ізраїлеві.

І почув увесь ґілеадський Явеш про все, що́ филисти́мляни зробили Саулові,

<pb/>Когда жители Яве́ша Галаадского узнали, как филистимляне поступили с Саулом,

И услышал<S>8085</S> весь Иавис<S>3003</S> Галаадский<S>1568</S> все, что сделали<S>6213</S> Филистимляне<S>6430</S> с Саулом.<S>7586</S>

Все люди, жившие в Иависе Галаадском, услышали о том, что сделали филистимляне с Саулом.

When all<S>3605</S> Jabesh-gilead heard<S>8085</S> all<S>3605</S> that the Philistines<S>6430</S> had done<S>6213</S> to Saul,<S>7586</S>

Турконяка	І почули всі, що жили в Ґалааді все, що чужинці зробили Саулові й Ізраїлеві.
Огієнка	І почув увесь ґілеадський Явеш про все, що́ филисти́мляни зробили Саулові,
РБО	Когда жители Яве́ша Галаадского узнали, как филистимляне поступили с Саулом,
RST	И услышал весь Иавис Галаадский все, что сделали Филистимляне с Саулом.
MDR	Все люди, жившие в Иависе Галаадском, услышали о том, что сделали филистимляне с Саулом.

Другие переводы