Здесь названы по имени 24 лица, к которым Апостол обращается с приветствием, а потом Апостол приветствует всю церковь вообще.

<b>Стахия</b> Редкое греческое имя, означающее «кукурузный початок». Он был явно хорошим знакомым Павла, но подробности неизвестны.

Вітайте Урбана - нашого помічника в Христі, та улюбленого мого Стахія.

Вітайте Урба́на, співробітника нашого в Христі, і улюбленого мого Стахі́я.

Привет Урба́ну, служащему со мной Христу, и дорогому моему Ста́хису.

Приветствуйте<S>782</S> Урбана,<S>3773</S> сотрудника<S>4904</S> нашего<S>2257</S> во<S>1722</S> Христе,<S>5547</S> и<S>2532</S> Стахия,<S>4720</S> возлюбленного<S>27</S> мне.<S>3450</S>

Приветствуйте Урбана, нашего брата по трудам во Христе, и моего дорогого друга Стахия.

Greet<S>782</S> Urbanus,<S>3773</S> our fellow<S>4904</S> worker<S>4904</S> in Christ,<S>5547</S> and Stachys<S>4720</S> my beloved.<S>27</S>

Лопухин	Здесь названы по имени 24 лица, к которым Апостол обращается с приветствием, а потом Апостол приветствует всю церковь вообще.
МакАртур	Стахия Редкое греческое имя, означающее «кукурузный початок». Он был явно хорошим знакомым Павла, но подробности неизвестны.

Турконяка	Вітайте Урбана - нашого помічника в Христі, та улюбленого мого Стахія.
Огієнка	Вітайте Урба́на, співробітника нашого в Христі, і улюбленого мого Стахі́я.
РБО	Привет Урба́ну, служащему со мной Христу, и дорогому моему Ста́хису.
RST	Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.
NASB+	Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys my beloved.

Комментарии

Другие переводы