Комментарии
| РБО | Иез 1:5-10, 22; 10:14 |
| РБО | …посреди престола, и вокруг престола… — Вероятно, четыре существа несут престол Бога и являются частью самого престола. |
| РБО | …четыре живых существа… — Существует множество предположений (четыре стороны света; самые царственные и могучие представители животного мира и человечества; четыре евангелиста). В Иез |
| РБО | Множество глаз говорит об их неусыпной бдительности и уме. |
| Лопухин | В общем описании Божественного престола стеклянное море нужно отнести к обстановке этого последнего. Оно должно составлять существенную черту общей характеристики и есть явление, подобное... |
| МакАртур | море стеклянное В небесах нет моря (21:1), но прозрачный помост, окружающий Божий престол, выглядит как большое сверкающее море (ср. Исх... |
Другие переводы
| Турконяка | І перед престолом - наче скляне море, подібне до кришталю. Серед престолу й довкола престолу - чотири тварини, повні очей спереду і ззаду. |
| Огієнка | І перед престолом — як море скляне, до кришта́лю подібне. А серед престолу й навколо престолу четверо тварин, повні очей спе́реду й зза́ду. |
| РБО | Напротив престола словно бы стеклянное море, подобное хрусталю. И посреди престола, и вокруг престола [44] четыре живых существа [45] с множеством глаз [46] спереди и сзади. |
| RST | и перед престолом — море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади. |
| NASB+ | and before the throne [there was,] as it were, a sea of glass like crystal; and in the center and around the throne, four living creatures full of eyes in front and behind. |