Турконяка | Я був у дусі недільного дня і почув за собою гучний голос, наче сурми, |
Огієнка | Я був у Дусі Господнього дня, і почув за собою голос гучни́й, немов сурми́, |
РБО | В день Господень я был во власти Духа и услышал за спиной громкий голос, звучавший как труба. |
RST | Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний; |
NASB+ | I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like [the sound] of a trumpet, |