<pb/><t>Псалом Давида. Заспівайте Господеві нову пісню, бо Господь зробив подивугідні (діла). Його спасла його правиця і його святе рамено.</t>

<pb/>Псалом. Співайте для Господа пісню нову́, бо Він чу́да вчинив! Йому помогла́ прави́ця Його та святе раме́но Його.

<pb/> [Псалом.] <pb/> <t>Пойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Своей рукой, святой десницей Своей Он добился победы. </t>

<pb/><t>Псалом.<S>4210</S> Воспойте<S>7891</S> Господу<S>3068</S> новую<S>2319</S> песнь,<S>7892</S> ибо Он сотворил<S>6213</S> чудеса.<S>6381</S> Его десница<S>3225</S> и святая<S>6944</S> мышца<S>2220</S> Его доставили<S>3467</S> Ему победу.<S>3467</S> </t>

<pb/><t>Хвалебная песнь Новую песню Господу пойте, ибо прекрасны дела Его. Снова святая Его правая рука победу Ему принесла.</t>

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> reigns;<S>4427</S> let the earth<S>776</S> rejoice;<S>1523</S> Let the many<S>7227</S> islands<S>339</S> be glad.<S>8055</S></t>

Турконяка	Псалом Давида. Заспівайте Господеві нову пісню, бо Господь зробив подивугідні (діла). Його спасла його правиця і його святе рамено.
Огієнка	Псалом. Співайте для Господа пісню нову́, бо Він чу́да вчинив! Йому помогла́ прави́ця Його та святе раме́но Його.
РБО	[Псалом.] Пойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Своей рукой, святой десницей Своей Он добился победы.
RST	Псалом. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
NASB+	The Lord reigns; let the earth rejoice; Let the many islands be glad.

Другие переводы