<pb/><t>Псалом Давида. Заспівайте Господеві нову пісню, бо Господь зробив подивугідні (діла). Його спасла його правиця і його святе рамено.</t>

<pb/>Псалом. Співайте для Господа пісню нову́, бо Він чу́да вчинив! Йому помогла́ прави́ця Його та святе раме́но Його.

<pb/> [Псалом.] <pb/> <t>Пойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Своей рукой, святой десницей Своей Он добился победы. </t>

<pb/><t>Псалом.<S>4210</S> Воспойте<S>7891</S> Господу<S>3068</S> новую<S>2319</S> песнь,<S>7892</S> ибо Он сотворил<S>6213</S> чудеса.<S>6381</S> Его десница<S>3225</S> и святая<S>6944</S> мышца<S>2220</S> Его доставили<S>3467</S> Ему победу.<S>3467</S> </t>

<pb/><t>Хвалебная песнь Новую песню Господу пойте, ибо прекрасны дела Его. Снова святая Его правая рука победу Ему принесла.</t>

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> reigns;<S>4427</S> let the earth<S>776</S> rejoice;<S>1523</S> Let the many<S>7227</S> islands<S>339</S> be glad.<S>8055</S></t>

Турконяка	Псалом Давида. Заспівайте Господеві нову пісню, бо Господь зробив подивугідні (діла). Його спасла його правиця і його святе рамено.
Огієнка	Псалом. Співайте для Господа пісню нову́, бо Він чу́да вчинив! Йому помогла́ прави́ця Його та святе раме́но Його.
РБО	[Псалом.] Пойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Своей рукой, святой десницей Своей Он добился победы.
MDR	Хвалебная песнь Новую песню Господу пойте, ибо прекрасны дела Его. Снова святая Его правая рука победу Ему принесла.
NASB+	The Lord reigns; let the earth rejoice; Let the many islands be glad.

Другие переводы